definicija |
priložna rečenica u kojoj je zavisna surečenica uvrštena na mjesto priložne oznake uvjeta osnovne surečenice i u kojoj se zavisna surečenica odnosi prema osnovnoj onako kako se priložna oznaka uvjeta odnosi prema predikatu |
istoznačnice |
dopušteni naziv: kondicionalna rečenica nepreporučeni naziv: pogodbena rečenica |
istovrijednice |
engleski: conditional sentence njemački: Konditionalsatz, Bedingungssatz francuski: proposition circonstancielle de condition, proposition adverbiale de condition, conditionnelle ruski: условное предложение talijanski: proposizione condizionale češki: podmínková věta, podmínková souvěta švedski: konditional satsfogning, konditional sats, villkorssats |
podređeni nazivi |
moguća uvjetna rečenica, nestvarna uvjetna rečenica, stvarna uvjetna rečenica |
napomena |
Nazivu uvjetna rečenica dana je prednost pred nazivom pogodbena rečenica jer taj naziv jasnije upućuje na značenje, tj. odgovara pojmu kojemu je pridružen. Nazivu uvjetna rečenica dana je prednost pred nazivom kondicionalna rečenica na temelju prvoga terminološkog načela, prema kojemu se prednost daje domaćemu nazivu pred stranim, pa i internacionalizmom. |
razredba |
polje: filologija |
vrela |
