struna tražilica

image shadow

Sud

ime
definicija
 

sud koji tumači pravo EU-a i osigurava da se ono jednako primjenjuje u svim državama članicama te rješava pravne sporove između vlada država članica i institucija EU-a kao i slučajeve kršenja prava individualnih osoba, tvrtka ili organizacija kada ih krše institucije EU-a

vrela
istoznačnice
 

nepreporučeni naziv: Sud pravde
istovrijednice
 

engleski: Court of Justice

njemački: Gerichtshof

francuski: Cour de justice

talijanski: Corte di giustizia
poveznica
 
 http://europa.eu/about-eu/institutions-bodies/court-justice/index_en.htm
napomena
 
 Sud se sastoji od po jednog suca iz svake države članice imenovanoga na šest godina, a pomažu mu nezavisni odvjetnici. Svake tri godine dolazi do djelomične izmjene sudaca i nezavisnih odvjetnika u skladu s uvjetima predviđenim Statutom Suda Europske unije, a nakon isteka mandata suci mogu ponovno biti izabrani na istu dužnost. Suci između sebe biraju predsjednika Suda na razdoblje od tri godine (čl. 19. st. 2. UEU-a, čl. 253. UFEU-a). Zbog nepostojanja konsenzusa oko prijevoda ovoga naziva, u hrvatskoj se pravnoj literaturi mogu naći različiti nazivi za ovaj pojam i isti nazivi za različite pojmove. Primjerice, Ćapeta rabi naziv Europski sud za najvišu sudsku instancu Suda EU-a, dakle za Sud (Ćapeta/Rodin/Goldner Lang, Reforma Europske unije, 2009, str. 91), dok Bodiroga-Vukobrat rabi naziv Europski sud za instituciju, tj. za Sud EU-a (danas) odnosno za Sud Europskih zajednica (ranije) (Bodiroga-Vukobrat/Horak/Martinović, Temeljne gospodarske slobode, 2011. str. 123). Sukladno praksi u drugim službenim jezicima EU-a naziv Europski sud rabi se kao dopušteni naziv za instituciju kao cjelinu.
razredba
 

polje: pravo
projekt: Hrvatsko nazivlje za pravne pojmove Europske unije