definicija |
prijenos intuitivnih i osviještenih znanja prvoga jezika u ciljni koja olakšavaju ovladavanje ciljnim jezikom 
|
kontekst |
Smatralo se da će u slučajevima u kojima su elementi učenikova prvoga i ciljnoga jezika doći do tzv. pozitivnoga prijenosa (engl. positive transfer), što znači da će ovladavanje ciljnim jezikom biti olakšano jer će se određena i intuitivna i osviještena jezična znanja (npr. o redoslijedu riječi u rečenici ili o gramatičkim strukturama) prenijeti iz prvoga u ciljni.
|
istovrijednice |
engleski: positive transfer njemački: positiver Transfer francuski: transfert positif ruski: пложительный перенос |
suprotnica |
negativni prijenos |
razredba |
polje: filologija |
vrela |
vrelo definicije: Medved Krajnović, Marta. 2010. Od jednojezičnosti do višejezičnosti: Uvod u istraživanja procesa ovladavanja inim jezikom. Leykam international. Zagreb. vrelo konteksta: Medved Krajnović, Marta. 2010. Od jednojezičnosti do višejezičnosti: Uvod u istraživanja procesa ovladavanja inim jezikom. Leykam international. Zagreb. |
