definicija |
jezična i kulturna prilagodba proizvoda, usluge ili mrežne stranice korisnicima ili određenoj skupini korisnika u kojoj regiji ili državi |
istovrijednice |
engleski: localization njemački: Lokalisierung francuski: localisation ruski: локализация švedski: lokalisering |
kratice |
međunarodna: L10N |
napomena |
Lokalizacija u širemu smislu podrazumijeva prilagodbu kojega proizvoda određenomu tržištu. U tome se kontekstu tumači da takva prilagodba obuhvaća jezične, kulturne, tehničke i ekonomske značajke proizvoda. Proizvodi obuhvaćeni lokalizacijom najčešće su programska podrška, videoigre i mrežne stranice. Različite se lokalizacije upotrebljavaju i za zemlje u kojima se govore različite inačice istoga jezika poput španjolskoga u Španjolskoj i Južnoj Americi ili engleskoga u Ujedinjenomu Kraljevstvu i Sjedinjenim Američkim Državama. |
razredba |
polje: filologija |
vrela |
