definicija |
jezična organizacija konceptualnosemantičkoga sadržaja |
istovrijednice |
engleski: construal njemački: Bedeutungskonstruktion francuski: interprétation ruski: конструирование значение |
napomena |
Konstruiranje značenja temelji se u prvome redu na specifičnoj organizaciji fokusnih i pozadinskih konceptualnih elemenata. Primjerice, konstrukcije Lopta je pod stolom. i Stol je iznad lopte. načelno znače isto, no stavljanjem u fokus lopte u prvome slučaju te stola u potonjem konceptualno se ističe jedan entitet kao komunikacijski primaran te se posljedično mijenja i semantičko-pragmatička funkcija tih dvaju iskaza. U gramatici je možda i ponajbolji primjer takva različitoga konstruiranja značenja opreka aktiv/pasiv. |
razredba |
polje: filologija |
vrela |
