definition |
praćenje faza prijevodnoga procesa koje obuhvaća izbor prevoditelja, jezičnih i stručnih redaktora, nadzor nad dosljednošću prijevoda i rokovima dovršetka, savjetovanje svih dionika prijevodnoga procesa, održavanje dvosmjerne i višesmjerne komunikacije među dionicima, verifikaciju prijevoda te davanje dopuštenja za isporuku prijevoda naručitelju |
equivalents |
english: translation quality management german: Steuerung der Übersetzungsqualität french: gestion de la qualité de la traduction russian: управление качеством перевода |
note |
Upravljanje kvalitetom prijevoda najprije je opisano u normi EN 15038 (2006.), a zatim je ta norma zamijenjena normom ISO 17100 (2015.). |
classification |
polje: filologija |
source |
