definition |
uočavanje i ispravljanje formalnih i sadržajnih pogrešaka ili propusta u prijevodu usporedbom polaznoga i ciljnoga teksta |
synonyms |
not recommended term: redigiranje |
equivalents |
english: editing, redaction german: Redaktion french: rédaction russian: редактирование, редакция |
note |
Redakturu može provesti sam prevoditelj prije isporuke prijevoda naručitelju, a to može učiniti i koja druga osoba poput redaktora ili urednika prije objavljivanja prijevoda u izdavačkoj kući, časopisu i sl. |
classification |
polje: filologija |
source |
