definition |
odsječak teksta koji se smatra zasebnom značenjskom jedinicom |
equivalents |
english: translation unit german: Übersetzungseinheit french: unité de traduction russian: единица перевода |
note |
Prijevodna jedinica može biti riječ, izraz, rečenica, odlomak teksta ili cijeli tekst. Prijevodne jedinice nastaju uparivanjem dijelova polaznoga teksta i ciljnoga teksta te se s pomoću prijevodne memorije upotrebljavaju za nastanak novih prijevoda uspoređivanjem postojećih prijevodnih rješenja. |
classification |
polje: filologija |
source |
