definition |
uporaba dvaju ili više jezika unutar jedne govorne situacije 
|
synonyms |
admitted term: preključivanje |
equivalents |
english: code switching, code-switching german: Code Switching, Sprachwechsel, Kodewechsel, Kode-Umschaltung french: commutation de code russian: переключение кодов, кодовое переключение |
note |
Do prebacivanja kodova dolazi zbog toga što govornik ne zna određenu riječ na jednome jeziku, smatra da će se bolje izraziti na drugome jeziku ili da bi se približio sugovorniku. |
classification |
polje: filologija |
source |
source of definition: Jelaska, Zrinka i dr. 2005. Hrvatski kao drugi i strani jezik. Hrvatska sveučilišna naklada. Zagreb. |
