definition |
jezik veće skupine koji se tradicionalno govori na području na kojemu danas prevladava koji drugi jezik 
|
context |
Manjinski se jezik stoljećima, katkad i tisućama godina govori na određenome području, ali su stjecajem okolnosti govornici manjinskog jezika uključeni u nacionalnu državu u kojoj je službenim proglašen koji drugi jezik.
|
synonyms |
not recommended term: jezik manjina |
equivalents |
english: minority language german: Minderheitensprache french: langue minoritaire russian: язык меньшинства italian: lingua minoritaria czech: menšinový jazyk, méně užívaný jazyk, jazyk národnostní menšiny |
subordinate terms |
endogeni manjinski jezik |
note |
Trask (2005: 187) manjinski jezik definira ovako: „materinski jezik kojim govori jedan od naroda zemlje u kojoj je službenim ili nacionalnim jezikom proglašen koji drugi jezik”. U Hrvatskoj su manjinski jezici srpski, talijanski, mađarski, češki, njemački i dr., a hrvatski je manjinski jezik primjerice u Gradišću, Moliseu ili Karaševu. |
classification |
polje: filologija |
source |
source of definition: Jelaska, Zrinka i dr. 2005. Hrvatski kao drugi i strani jezik. Hrvatska sveučilišna naklada. Zagreb. source of context: Trask, Robert Lawrence. 2005. Temeljni lingvistički pojmovi. Školska knjiga. Zagreb. |
