leksička praznina

definition	izostanak koje riječi na određenome mjestu u sustavu odnosa na kojemu bi se očekivalo da takva riječ postoji
equivalents	english: lexical gap german: lexikalische Lücke french: écart lexical russian: лакуна czech: lexikální mezera
note	Leksička praznina može se oprimjeriti prijevodom engleske riječi cousin hrvatskim riječima bratić i sestrična. U engleskome se ne razlikuje je li riječ o stričevu, ujakovu ili tetinu sinu ili o stričevoj, ujakovoj ili tetinoj kćeri i za oboje se upotrebljava riječ cousin. U hrvatskome ne postoji riječ koja bi odgovarala engleskoj riječi cousin, tj. koja bi obuhvaćala samo bratiće i sestrične. Riječ rođak ima šire značenje.
classification	polje: filologija grana: opće jezikoslovlje (lingvistika) projekt: Hrvatsko jezikoslovno nazivlje (JENA)
source