struna search engine

image shadow

lažni prijatelji

definition
 

par leksema iz dvaju jezika koji su oblikom jednaki ili slični, a značenjski različiti

synonyms
 

not recommended term: međujezični homonimi, paronimi, pseudoanalogonimi

equivalents
 

english: false friends

german: falsche Freunde

french: faux-amis

russian: ложные друзья

italian: falsi amici

czech: falešní přátelé

subordinate terms
 
djelomični lažni prijatelji, potpuni lažni prijatelji
link
 
https://hrcak.srce.hr/index.php?show=clanak&id_clanak_jezik=253802
note
 
Primjeri su lažnih prijatelja hrv. eventualno i engl. eventually, hrv. rezolucija i engl. resolution.
classification
 

polje: filologija
grana: opće jezikoslovlje (lingvistika)
projekt: Hrvatsko jezikoslovno nazivlje (JENA)