definition |
jezično ponašanje kojim se govornik izlaže sramoćenju ili ponižavanju |
equivalents |
english: face-losing act, losing face german: Gesichtsverlust french: perdre la face russian: ликоугрожающий акт |
note |
Čin čuvanja obraza i čin ugrožavanja obraza promatraju se u kontekstu izražavanja pristojnosti s pomoću jezičnih jedinica. U izražavanju pristojnosti važnu ulogu imaju različiti jezični parametri kao što su ton glasa, način obraćanja, izbor leksičkih jedinica itd. Na ugrožavanje obraza ne utječe samo govornik svojim načinom izražavanja, nego i sugovornik koji percipira govornikov iskaz (npr. sugovornikove predrasude o čijemu govornome podrijetlu (kraju iz kojega potječe) katkad utječu na ugrožavanje govornikova obraza). |
classification |
polje: filologija |
source |
source of term: Trask, Robert Lawrence. 2005. Temeljni lingvistički pojmovi. Školska knjiga. Zagreb. |
