definition |
pismo za slijepe i slabovidne osobe koje se sastoji od izbočenih točkica utisnutih u papir |
synonyms |
admitted term: Braileevo pismo |
equivalents |
english: Braille german: Brailleschrift french: braille, alphabet braille russian: шрифт Брайля italian: Braille czech: Brailleovo písmo |
link |
http://pravopis.hr/uploads/slova-1.pdf; ihjj.hr/brajica |
note |
U praksi je zabilježeno i pisanje Breilleovo pismo. Međutim, strano ime, da bi mu se zapisao oblik, treba prvo izgovoriti u nominativnome obliku. Potom se treba upitati o odnosu izgovorenoga i zapisa (dakle, izgovorenoga imena u nominativu i odnosa prema zapisu imena u nominativu). Potom treba izgovoriti oblik imena koji se želi zapisati te vidjeti što se od nominativa ponavlja pa to prepisati i dopisati ono što se razlikuje. Dakle, ime Braille čita se braj, a pridjev brajev, pa na zapis imena u nominativu samo treba dopisati ono što se u izgovoru dodaje, a to je -ev: Brailleev. Brailleevo pismo zovemo i brajicom. Od naziva brajica tvori se pridjev brajični, pa naziv brajica zbog kratkoće, uklapanje u terminološki sustav (latinica, ćirilica, glagoljica) te tvorbenih mogućnosti ima prednost pred nazivom Brailleevo pismo. |
classification |
polje: edukacijsko-rehabilitacijske znanosti |
source |
