jezikoslovlje | Struna | Croatian Special Field Terminology

prijevodna masovna podrška dobivanje besplatnih prijevodnih usluga od prevoditelja koji se prevođenjem ne bave profesionalno, ali smatraju da dovoljno poznaju polazni i ciljni jezik ili određeno tematsko područje	filologija
prijevodna memorija baza podataka koja sadržava dijelove polaznoga i ciljnoga teksta radi ponovne uporabe u novim prijevodima	filologija
prijevodni kapacitet prosječan broj znakova, riječi, redaka ili stranica koje profesionalni prevoditelj može prevesti u zadanome vremenu, odnosno dnevno, tjedno ili mjesečno	filologija
prijevoj izmjenjivanje samoglasnika u riječima istoga korijena	filologija
prikriveni prestiž pozitivan odnos govornika prema nestandardnim ili netočnim jezičnim oblicima	filologija
prikriveni prijevod prijevod koji se u kulturnoj zajednici ne doživljava kao prevedeni tekst	filologija
prilagodba proces u kojemu govornik jednoga dijalekta mijenja svoj naglasak i druge jezične elemente prema dijalektu sugovornika	filologija
prilagođenica riječ ili koja druga sastavnica stranoga podrijetla koja je prilagođena jezičnomu sustavu jezika u koji je posuđena	filologija
prilog nepromjenjiva riječ koja se dodaje ili prilaže najčešće glagolima ili pridjevima kako bi se dopunilo ili pobliže odredilo njihovo značenje	filologija
priložna dopuna glagolska dopuna koja ima sintaktičku ulogu obvezne priložne oznake	filologija