Pomoć ?
© 2011 Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje
Pula © Goran Sebelić / Cropix
definicija |
|
istoznačnice |
dopušteni naziv: davatelj kredita nepreporučeni naziv: kreditor |
istovrijednice |
engleski: creditor njemački: Kreditgeber francuski: prêteur talijanski: creditore |
napomena |
Kao i prije stupanja Zakona o potrošačkom kreditiranju na snagu, hrvatsko pravo potrošačkoga kredita i dalje ne poznaje naziv davatelj kredita, već umjesto doslovnoga preuzimanja iz čl. 3. sl. b) Direktive 2008/48/EZ, Zakon o potrošačkom kreditiranju u čl. 2. toč. 2. govori o vjerovniku. Prilikom preuzimanja stare Direktive 87/102/EEZ u Zakon o zaštiti potrošača hrvatski je zakonodavac umjesto doslovnoga prijevoda naziva davatelj kredita u čl. 71. st. 3. upotrebljavao naziv zajmodavac. Potonje odredbe prestale su vrijediti 1.1. 2011. |
razredba |
polje: pravo |
vrela |
vrelo definicije: Direktiva 2008/48/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 23. travnja 2008. o ugovorima o potrošačkom kreditu kojom se opoziva Direktiva Vijeća 87/102/EEZ (OJ L 133/66) |