definicija |
obveza nacionalnoga suda i svih tijela državne vlasti da u mjeri u kojoj je to moguće tumače nacionalno pravo u skladu s odredbama i ciljevima direktive koji su se njezinim preuzimanjem trebali postići 
|
kontekst |
U slučajevima kad odredbe neimplementirane direktive sadržajno ne ispunjavaju pretpostavke za nastupanje pravnih učinaka, sudovi i upravna tijela države članice koja je propustila ili je pogrešno implementirala direktivu, dužna su, u mjeri u kojoj je to moguće, tumačiti nacionalne propise sukladno odredbama direktive i ciljevima koji su se njezinom implementacijom trebali postići (tzv. richtlinienkonforme Auslegung, indirect effects).
|
istoznačnice |
nepreporučeni naziv: interpretativni učinak direktiva, posredni učinak direktiva |
istovrijednice |
engleski: directive consistent interpretation njemački: richtlinienkonforme Auslegung francuski: interprétation conforme à la directive |
napomena |
Prema Rodin/Ćapeta (2009: 67) iako se ova obveza razvijala uglavnom u vezi s direktivama, i drugi izvori europskoga prava podliježu spomenutoj obvezi, prilikom čega je nacionalni sud dužan normi dati ono značenje kojim se ostvaruje njezin cilj. Obveza se proteže na nacionalno pravo u vremenu trajanja roka za preuzimanje direktive i na neusklađeno ili manjkavo usklađeno nacionalno pravo u vremenu nakon isteka roka za preuzimanje direktive. U pravnoj literaturi ova se obveza naziva još i neizravni učinak prema trećima (eng. indirect third party effect, njem. mittelbare Drittwirkung, indirekte Drittwirkung). |
razredba |
polje: pravo |
vrela |
autorski naziv: Emilia Mišćenić vrelo definicije: Josipović, T. Načela europskog prava u presudama Suda Europske zajednice. Zagreb : Narodne novine, 2005. vrelo konteksta: Josipović, T. Načela europskog prava u presudama Suda Europske zajednice. Zagreb : Narodne novine, 2005. |
