teorija skoposa

definicija	teorija prevođenja u kojoj je temeljna pretpostavka da je prevođenje određeno funkcijom odnosno svrhom ciljnoga teksta, koja ne mora biti jednaka funkciji polaznoga teksta
istoznačnice	dopušteni naziv: funkcionalna teorija prevođenja, teorija svrhe prijevoda
istovrijednice	engleski: skopos theory njemački: Skopostheorie francuski: théorie du skopos ruski: теория скопоса, теория цели текста švedski: skoposteori
napomena	Teorija skoposa usmjerena je na ciljni tekst, a polazni je tekst samo građa za prijevod. Pri prevođenju bitno je prepoznati svrhu teksta i prenijeti je čitatelju. Prevoditelj je ključna osoba u prijevodnome procesu i smatra se stručnjakom za međukulturnu komunikaciju.
razredba	polje: filologija grana: opće jezikoslovlje (lingvistika) projekt: Hrvatsko jezikoslovno nazivlje (JENA)
vrela