definicija |
uporaba dvaju ili više pretpostavljenih posebnih jezika u istome komunikacijskom događaju 
|
kontekst |
Općenito se može reći da na oblik prebacivanja kodova djeluju strukturalna načela, kao i norme društvene interakcije. Za pojedinca je pri tome prebacivanje kodova stvaralački čin, dio procesa utvrđivanja vlastita društvenog statusa i interpersonalnih odnosa.
|
istoznačnice |
dopušteni naziv: kodno preključivanje |
istovrijednice |
engleski: code-switching |
napomena |
Lingvistički radovi o prebacivanju kodova uglavnom se temelje na točnoj identifikaciji pojma koda kao posebnoga jezika, dijalekta ili stila. Usmjereni su na strukturna obilježja i ograničenja ove prakse, a zanemaruju važnost ili značenje ove pojave. U lingvističkoj antropologiji naziv označuje interakcijsku praksu pojedinaca koja alternacijom jezičnih obilježja upućuje na promjenu konteksta, a cilj je analize takvih pojava razumijevanje utjecaja jezičnih obilježja na diskursnu praksu i oblikovanje društvenih značenja. |
razredba |
polje: etnologija i antropologija |
vrela |
vrelo definicije: Heller, M. 1988. Codeswitching: Anthropological and Sociolinguistic Perspectives. Berlin: Mouton de Gruyter. vrelo konteksta: L. Sočanac, Talijanizmi u hrvatskome jeziku Suvremena lingvistika 53-54, 127-142 (2002) |
