definicija |
prijenos intuitivnih i osviještenih znanja prvoga jezika u ciljni koja otežavaju ovladavanje ciljnim jezikom |
kontekst |
U slučajevima u kojima su elementi učenikova prvoga i ciljnoga jezika slični doći će, smatralo se, do tzv. negativnoga prijenosa (eng. negative transfer), što znači da će ovladavanje ciljnim jezikom biti otežano jer će prijenos struktura iz prvoga jezika rezultirati pogrješkom.
|
istovrijednice |
engleski: negative transfer njemački: negativer Transfer, Interferenz francuski: transfert négatif ruski: отрицательный перенос |
suprotnica |
pozitivni prijenos |
razredba |
polje: filologija |
vrela |
vrelo konteksta: Medved Krajnović, Marta. 2010. Od jednojezičnosti do višejezičnosti: Uvod u istraživanja procesa ovladavanja inim jezikom. Leykam international. Zagreb. |
