definicija |
mijenjanje fonološkoga, morfološkoga, sintaktičkoga i leksičkoga sustava jednoga jezika pod utjecajem drugoga jezika |
istovrijednice |
engleski: language mixture njemački: Sprachmischung francuski: mélange de langues ruski: смешение языков švedski: språkblandning |
napomena |
Pojedini autori smatraju naziv miješanje jezika zastarjelim nazivom za jezično posuđivanje, a drugi tumače da ako se utjecaj jednoga jezika na drugi očituje samo u leksičkome sustavu, tada je riječ o jezičnome posuđivanju. Stoga se katkad miješanje jezika i jezično posuđivanje značenjski razjednačuju. |
razredba |
polje: filologija |
vrela |
