definicija |
jezično oprimjerenje konceptualne metafore |
istovrijednice |
engleski: linguistic metaphor njemački: sprachliche Metapher francuski: métaphore linguistique ruski: языковая метафора švedski: språklig metafor |
napomena |
Jezične metafore nastaju kad se za imenovanje pojmova ciljnih domena upotrebljavaju riječi kojima se imenuju pojmovi izvornih domena, i to na osnovi metaforičkih preslikavanja. Jezične metafore aktiviraju konceptualnu metaforu, ali je ne mijenjaju (npr. u imenskoj sintagmi epidemija siromaštva pojam siromaštva iz ciljne domene opisan je leksemom epidemija iz izvorne domene, prizivajući specifičnu metaforu SIROMAŠTVO JE EPIDEMIJA. Uporaba leksema epidemija priziva općenitiji okvir bolest, a taj okvir aktivira konceptualnu metaforu opće razine SIROMAŠTVO JE BOLEST). |
razredba |
polje: filologija |
vrela |
