struna tražilica

image shadow

frazeološka sraslica

definicija
 

čvrsta, apsolutno nedjeljiva sveza riječi koje su u potpunosti frazeologizirane, što znači da se frazeološko značenje ni na koji način ne može dovesti u vezu s leksičkim značenjem sastavnica jer su one u potpunosti desemantizirane

vrela
istoznačnice
 

dopušteni naziv: frazemska sraslica
istovrijednice
 

engleski: phraseological fusions

njemački: phraseologische Verschmelzung

francuski: fusion phraséologique

ruski: фразеологические сращения
napomena
 
 Rodozačetnik slavenske frazeologije V. V. Vinogradov u svojim pionirskim frazeološkim radovima Основные понятия русской фразеологии как лингвистической дисциплины iz 1946. i Об основных типах фразеологических единиц в русском языке iz 1947. godine postavio je temelje frazeologije kao samostalne jezikoslovne discipline i utvrdio je trojnu klasifikaciju frazema na frazeološke sraslice (фразеологические сращения), frazeološke cjeline (фразеологические единства) i frazeološke sveze (фразеологические сочетания). U hrvatskome jeziku u frazeološke sraslice ubrajamo npr. nema mile-lale s kim, šuć-muć pa prolij, nema tu trte-mrte. U hrvatskome jezikoslovlju naziv frazemska sraslica upotrebljava Stjepan Babić u knjizi Tvorba riječi u hrvatskome književnom jeziku (Babić 2002: 565) i za razliku od Vinogradova upotrebljava ga u formalnome tvorbenom opisu jedinica koje su nastale tvorbenim postupkom srastanja, a po podrijetlu su frazemi, npr. akobogda, budibogsnama, bogtepitaj, dozlaboga, žalibože.
razredba
 

polje: filologija
grana: opće jezikoslovlje (lingvistika)
projekt: Hrvatsko jezikoslovno nazivlje (JENA)