Pomoć ?
© 2011 Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje
© Goran Novotny / Cropix
definicija |
jezično ponašanje kojim govornik izbjegava sramoćenje ili ponižavanje |
istovrijednice |
engleski: face-saving act, saving face njemački: Gesichtswahrung francuski: sauver la face ruski: ликосохраняющий акт švedski: ansiktsbevarande handling |
suprotnica |
čin ugrožavanja obraza |
napomena |
Čin čuvanja obraza i čin ugrožavanja obraza promatraju se u kontekstu izražavanja pristojnosti s pomoću jezičnih jedinica. U izražavanju pristojnosti važnu ulogu imaju različiti jezični parametri kao što su ton glasa, način obraćanja, izbor leksičkih jedinica itd. |
razredba |
polje: filologija |
vrela |
vrelo naziva: Trask, Robert Lawrence. 2005. Temeljni lingvistički pojmovi. Školska knjiga. Zagreb. |