Pomoć ?
© 2011 Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje
© Zvonimir Barišin / Cropix
definicija |
tumačenje jednosmjernosti primarnih metafora asimetričnom neuronskom mrežom koja nastaje stoga što su sinapse u smjeru širenja neuronske aktivacije iz područja izvorne domene snažnije nego one iz smjera ciljne domene |
istovrijednice |
engleski: primary metaphor assymetry njemački: Asymmetrie der primären Metapher francuski: asymétrie de la métaphore primaire ruski: асимметрия первичной метафоры |
napomena |
Jasno je da neuroni uključeni u tjelesne funkcije uglavnom okidaju mnogo češće. Upravo stoga primarne metafore često imaju fizičke izvorne domene. Primjerice u primarnoj metafori VIŠE JE GORE mozak uvijek regulira uspravnost (vertikalnost), ali ne i kvantitetu, stoga su sinapse u smjeru širenja neuronske aktivacije iz područja uspravnosti snažnije nego one iz smjera kvantitete. Rezultat je asimetrična neuronska mreža. Stoga je uspravnost izvorna domena, a kvantiteta ciljna domena (zato imamo metaforu VIŠE JE GORE, a ne metaforu GORE JE VIŠE). Ili primjerice u primarnoj metafori LJUBAV JE TOPLINA mozak uvijek regulira temperaturu, ali ne i emotivnu privrženost, stoga je temperatura izvorna domena, a ne obrnuto. |
razredba |
polje: filologija |
vrela |