definicija |
riječ ili izraz koji pripada pasivnomu leksiku |
kontekst |
Prireditelji izdanja pojedinih književnih djela starije i novije hrvatske književnosti često dodaju rječnike tzv. manje poznatih riječi (najčešće su to arhaizmi, historizmi, zastarjelice, dijalektizmi, regionalizrni, pokoji idiomatizam).
|
istovrijednice |
engleski: archaism njemački: Archaismus francuski: archaïsme ruski: архаизм češki: archaismus švedski: arkaism |
napomena |
Katkad se nazivi arhaizam i zastarjelica smatraju istoznačnicima, a katkad se razlikuju po razini prisutnosti u suvremenome jeziku: zastarjelica je na prijelazu iz aktivnoga u pasivni leksik, a arhaizam pripada samo pasivnomu leksiku. Arhaizmi se razlikuju od historizama po tome što su u pasivni leksik ušli iz unutarjezičnih razloga za razliku od historizama koji su u pasivni jezik ušli zbog izvanjezičnih razloga. Arhaizmi se s obzirom na jezičnu razinu dijele na izrazne, sadržajne, leksičke, fonološke, grafijske i tvorbene. |
razredba |
polje: filologija |
vrela |
vrelo konteksta: Samardžija, Marko. 2019. Hrvatska leksikografija. Od početaka do kraja XX. stoljeća. Matica hrvatska. Zagreb. |
