definicija |
pismo koje su bosanskohercegovački muslimani upotrebljavali za pisanje vjerskih, književnih i prosvjetnih tekstova na materinskome jeziku, a koje se temeljilo na arapskome pismu |
istoznačnice |
dopušteni naziv: arebica |
istovrijednice |
engleski: Arabic script, Bosnian Arabic njemački: Arabica, auf arabischer Schrift basierte Schrift bosnich-herzegowinischer Muslime francuski: arabica, alphabet arabe, écriture arabe ruski: арабица |
napomena |
Prvi je poznati cjeloviti tekst Hrvatska pjesma (1588. – 1589.), ljubavna pjesma Mehmeda Erdeljca ispjevana petrarkističkom manirom. Arabica postupno nestaje iz uporabe u drugome desetljeću 20. stoljeća. Ostavila je u nasljeđe velik broj raznovrsnih tekstova koji uglavnom pripadaju književnosti alhamijado (aljamiado) (od arapskoga al-ajamiyah = 'stran'), što je naziv za nearapske književnosti pisane arapskim pismom (ili prilagođenim arapskim pismom). |
razredba |
polje: filologija |
vrela |
