definition |
pojednostavnjen idiom koji nastaje zbog privremene potrebe za sporazumijevanjem među ljudima koji nemaju zajednički jezik |
context |
Dobar je primjer trgovački pidžin russenorsk, koji se u devetnaestom stoljeću razvio između norveških ribara i ruskih trgovaca na graničnom području.
|
synonyms |
admitted term: pidžinski jezik |
equivalents |
english: pidgin |
note |
Pidžin nastaje kao rezultat jezičnoga dodira u specifičnim okolnostima (npr. za potrebe trgovanja ili na kolonijalnim plantažama). Nije ničiji prvi jezik, a kada postane, dolazi do njegove nadgradnje. Ishod usvajanja pidžina kao prvoga jezika i spontane nadgradnje koja ga prati naziva se kreolskim jezikom. |
classification |
polje: etnologija i antropologija |
source |
source of context: Comrie, B., S. Matthews i M. Polinsky. 2003. Atlas jezika: Podrijetlo i razvitak jezika u svijetu. Škarić, O. ( prev.). Varaždin: Stanek doo. |
