kulturna istovrijednicaelement ciljne kulture kojim se u prijevodu zamjenjuje element polazne kulture | filologija |
kulturna rekonstrukcijanačin rekonstruiranja starih kultura na temelju spoznaja iz različitih disciplina kao što su poredbeno jezikoslovlje, arheologija, povijest, usmena predaja, antropologija i sl. | filologija |
kulturni prijevodprijevod kojim se nastoje prenijeti značajke kulture, razlike u kulturi i temelji kulture jednoga jezika u drugi jezik | filologija |
kulturno posuđivanjejezično posuđivanje pri kojemu se riječi jednoga jezika preuzimaju u drugi jezik radi imenovanja novih stvari i pojmova uz fonološku, morfološku, sintaktičku i semantičku prilagodbu | filologija |
